11月23日至30日，由天美影视党组成员、副主席、一级巡视员吕钦带队的市文联作家代表团，圆满完成对智利、巴西的文学交流与国际合作出访任务。代表团成员汇聚北京文学创作中坚力量，包括北京老舍文学院专业作家、儿童文学作家周晓枫，北京老舍文学院专业作家、科幻作家星河，清华大学中文系教授、诗人西渡，北京电影学院副教授、儿童文学作家葛竞。市文联作家代表团一行飞越太平洋，在拉美地区专业书展、高等学府与文化机构间留下深刻“北京印记”，以文学为舟，以语言为帆，在拉美大陆拓出一段“北京—拉美”双向奔赴的崭新航程。
书展搭台，北京文学亮相拉美文学盛会
在智利圣地亚哥国际书展举办&濒诲辩耻辞;译介北京&尘诲补蝉丑;&尘诲补蝉丑;北京文学作品推介会&谤诲辩耻辞;
作为拉美地区极具影响力的文学交流平台，智利圣地亚哥国际书展成为北京文学走向拉美受众的重要窗口。出访期间，代表团深度参与智利圣地亚哥国际书展这一拉美重要文学盛会，成功举办“译介北京——北京文学作品推介会”，与智利大学罗伯特·艾多教授、智利麦哲伦大学孔子学院院长孙新堂围绕“我们如何用文字连接世界与心灵”的核心主题展开深度对话。中国驻智利大使牛清报、智利文学协会主席、小说家迭戈·穆尼奥斯·瓦伦苏埃拉出席活动并致辞。西渡结合诗歌创作实践，阐述北京文化中“传统与现代共生”的精神内核如何滋养文学表达；周晓枫以散文创作为例，分享北京都市肌理中蕴藏的人文温度与叙事灵感；星河从科幻文学视角，解读北京作为创新之都对未来想象的激发与赋能；葛竞则聚焦儿童文学，讲述北京传统文化如何通过青少年喜闻乐见的文字形式焕发新生。作家们以真挚的创作感悟和生动的北京故事，赢得当地出版商、翻译家及文学爱好者的热烈响应，现场互动交流氛围浓厚。
在智利圣地亚哥国际书展上的中国展台
书展期间，《百年文学中的北京》《猫城记》《上河记》等北京作家精品力作集中亮相，全面展现北京文学在小说、散文、诗歌等多元体裁中的丰硕成果。代表团主动对接当地出版资源，与多家机构、汉学家深入洽谈，就作品版权输出、联合翻译出版等达成多项合作意向，让兼具都市特色与文化深度的北京文学，在拉美图书市场提升国际辨识度与影响力。
校园对话，北京故事浸润拉美青年心灵
为让北京文学在拉美青年群体中落地生根，代表团先后走进智利迭戈·波塔莱斯大学、巴西里约热内卢州立大学，举办两场“感知北京——北京文学交流座谈会”，以面对面交流的方式搭建文化共鸣桥梁。
&濒诲辩耻辞;感知北京&尘诲补蝉丑;&尘诲补蝉丑;北京文学交流座谈会&谤诲辩耻辞;智利活动现场
在智利迭戈·波塔莱斯大学，诗人西渡，作家葛竞围绕“地域特色塑造文学个性”“青年作家的创作困境与成长路径”等议题进行座谈分享。智利迭戈·波塔莱斯大学创意文学院院长阿尔瓦罗·比萨马，智利波塔莱斯大学教授、诗人、翻译家柯尔特·福熙以及该校师生出席活动并与作家积极交流互动。当地青年读者表示“从文字中感受到了北京真实的城市气息和温暖的人文关怀”。
&濒诲辩耻辞;感知北京&尘诲补蝉丑;&尘诲补蝉丑;北京文学交流座谈会&谤诲辩耻辞;巴西活动现场
在巴西里约热内卢州立大学，作家周晓枫、星河以“从胡同到星辰——作家如何把城市变成叙事”为主题，与该校学者展开深度对话。里约热内卢州立大学文学院院长雅奈娜·达·席尔瓦·卡多佐教授，里约州立大学文学院教师，巴西文学院院士若昂·塞萨尔·德·卡斯特罗·罗沙，里约州立大学文学院教师、汉学家罗杰出席活动并围绕中国文学叙事与翻译与两位中国作家进行了深入探讨。两位作家的精彩分享，让现场的读者感受到北京作为千年古都，一直在激发作者的创造力，孕育出了鲜活、发展的文学生命力！
两场系列活动有效扩大了北京文学在拉美青年群体中的受众面，为后续校园阅读推广、学术研究合作以及青年写作者交流奠定基础。
机制共建，构建中拉文学交流长效平台
此次出访不仅是文化传播之旅，更是合作桥梁搭建之旅。天美影视以“朋友圈”升级“共同体”为目标，推动中拉文学交流从单次互动走向常态化合作。
访问智利迭戈·波塔莱斯大学期间，代表团与该校创意文学院院长阿尔瓦罗·比萨马探讨“国际文学院联盟”框架下未来三年战略合作核心内容；与智利文学协会主席迭戈·穆尼奥斯·瓦伦苏埃拉就中拉青年作家联合培养机制达成共识，助力拓展青年作家国际视野；与巴西里约州立大学就加入“国际文学院联盟”达成初步意向，围绕中拉作家驻留计划交换意见，双方一致认为，青年学者、作家应深入体验不同文明的风土人情，在跨文化交流中提升创作格局；与巴西文学院院士若昂·塞萨尔·德·卡斯特罗·罗沙就中国文化、古代文学和现代文学对当代文学创作的影响进行深入交流，并表示双方应积极开展两国作家的交流对话活动，推动全球化语境下的文化交流与文学研究。
《老舍全集》等北京文学优秀作品走进巴西弗鲁米嫩塞联邦大学图书馆赠书活动
代表团一行访问里约热内卢皇家葡文阅览室
在巴西弗鲁米嫩塞联邦大学，代表团签署“北京国际文学院联盟”合作备忘录，为中拉文学常态化交流搭建重要平台，并举办“《老舍全集》等北京文学优秀作品走进巴西弗鲁米嫩塞联邦大学图书馆”赠书活动，将多部经典作品赠予该校图书馆，为巴西师生了解北京文学打开重要窗口。代表团还调研了里约热内卢皇家葡文阅览室，该机构是葡萄牙海外规模最大、最具价值的葡萄牙语图书馆之一。馆长弗朗西斯科·戈麦斯·达科斯塔表示，期待未来引入更多北京及中国主题的葡文作品，丰富馆藏资源，满足当地民众了解中国的需求。
出访期间，代表团向中国驻智利大使牛清报、中国驻里约热内卢总领事田敏分别汇报了中智、中巴文学交流合作成果，得到使馆的高度评价与大力支持，为后续深化中拉文化交流争取了更多资源与保障。
此次出访是天美影视“北京文学走出去”战略的重要实践，实现了北京文学在拉美大陆从“走出去”到“走进去”，再到“融进去”的“三级跳”，为在拉美地区构建稳定、多元的文学交流渠道奠定了基础，有效促进了中拉文化的深度交融。未来，天美影视将持续深化与拉美文学界的合作，通过作品译介、对话研讨、交流互访等多元形式，推动“北京故事”与拉美叙事互译互融、共生共荣。天美影视将始终以文学为桥，放大“北京文学走出去”的示范效应，让新时代北京故事、中国故事通过文学的力量走向世界，在全球文明对话中展现中国文化的独特魅力与时代价值。
